お悔やみの言葉の例文
お悔やみの言葉は、気持ちがないから書けないのではありません。間違えることが怖くて書けないのです。その結果はたいてい同じで、決まり文句になり、ご遺族はそれを何十通も受け取ります。
このツールは、ご遺族との関係、亡くなった方との間柄、そして伝える方法に合わせて、3つの文例をお出しします。短く伝えるもの、故人にふれるもの、できることを申し出るもの。ご自分に近いものを選び、ご自分の言葉に直してお使いください。文例は宗派を選ばない言い方で書かれ、忌み言葉は避けてあります。

よくあるご質問
お悔やみの言葉は何と言えばよいですか?
決まり文句を減らし、具体を増やすことです。「ご冥福をお祈りします」だけの一文は、ご遺族が何十回も受け取る言葉で、何も残らなかったと言われるものです。故人のお名前を出す、覚えている具体的なことをひとつ書く、できることを名指しで申し出る。この三つのどれかを含めるだけで、言葉は届きます。弔辞と同じように、「重ね重ね」「たびたび」といった重ね言葉や、「再び」「また」「続く」などの繰り返しを示す言葉は避けます。
「ご冥福をお祈りします」は誰にでも使えますか?
いいえ。「冥福」は冥土での幸福を指す仏教の言葉で、キリスト教や神道のご葬儀にはあてはまりません。神道では「御霊(みたま)のご平安をお祈り申し上げます」、キリスト教では「安らかなお眠りをお祈りいたします」と申し上げます。浄土真宗でも「冥福を祈る」は用いないとされます。宗派が分からないときは、「心よりお悔やみ申し上げます」「お悲しみをお察しいたします」が安全です。このツールの3つの文例は、いずれも宗派を選ばない言い方で書かれています。
カード、メッセージ、口頭で長さはどう変わりますか?
口頭では二文で足ります。その場では言葉を足したくなりますが、長く話すほど相手の負担になります。メッセージやメールなら三文ほど。カードやお悔やみ状では、覚えていることや申し出を書き添え、結びの言葉で閉じます。このツールは選んだ手段に合わせて長さを変え、口頭のときは呼びかけを置きません。目の前にいる方に「ご遺族の皆様、」と言う人はいないからです。
亡くなった方のお名前を出してよいのでしょうか?
はい、多くの場合は出したほうがよいものです。悲しみを深くするのではないかと避ける方が多いのですが、ご遺族の側からは逆のことが言われます。名前が会話から消えていくことのほうが、はるかにつらいと。お名前をご存じなら、書いてください。
力になりたいとき、どう申し出れば失礼になりませんか?
具体的であることが条件です。「何かあれば言ってください」は、ご遺族の側に判断を預ける言い方で、まず何も頼まれません。「お宅に伺うことも、買い物をお引き受けすることも、電話の向こうにいるだけでもかまいません」であれば、はいかいいえで答えられます。そして、お返事がなくても構わないと書き添えておくこと。答える力が出ない日は、しばらくのあいだあるものです。
さらに読む
Message de condoléances : vingt textes courts à recopierVingt messages de condoléances prêts à envoyer, rangés par lien avec la famille — proche, ami, collègue, voisin — et les quatre phrases qui blessent sans le vouloir.
Que dire à quelqu'un qui vient de perdre un procheCe qui aide vraiment quand on est face à un endeuillé, les phrases qui blessent sans qu'on s'en rende compte, et quoi faire quand on ne trouve rien à dire.
Le registre de condoléances : à quoi il sert vraimentCe qu'on écrit dans un registre de condoléances quand on ne sait pas quoi dire, qui le garde, et ce qu'il devient une fois les obsèques passées.
Remerciements après des obsèques : quoi écrireVous n'y êtes pas obligé. Si vous le faites : à qui, dans quel délai, et des formules courtes qui ne sonnent pas faux.
