Nie istnieje żaden obowiązek wysyłania podziękowań po pogrzebie. To zwyczaj, nie reguła, i nikt nie weźmie tego za złe, jeśli zostanie niezrobione. Jeśli chcesz to zrobić, wystarczą trzy rzeczy: pisać krótko, pisać do tych, którzy zrobili coś konkretnego, i nie czekać na siły do pięknego listu — nie przyjdą.
Ta strona mówi, komu pisać, w jakim terminie, i podaje krótkie formuły, które można wziąć bez zmian.
Czy naprawdę trzeba je wysyłać?
Nie. Zwyczaj chce, żeby się podziękowało; nie zobowiązuje nikogo, a ciężar spada w najgorszym momencie: w tygodniach po śmierci, między formalnościami i wyczerpaniem.
Dwa przydatne punkty odniesienia. Nikt nie liczy kartek, których nie dostał — ci, którzy przyszli, przyszli dla osoby zmarłej, nie po to, żeby im dziękowano. I kilka słów jest warte kartki: wiadomość wysłana wieczorem spełnia tę samą rolę co drukowany bilecik.
Jeśli jest was kilku, podzielcie listę. To jedyna rzecz, która czyni to wykonalnym.
Komu pisać
W kolejności ważności, jeśli trzeba się ograniczyć:
- tym, którzy coś zrobili — nieśli trumnę, zostali z dziećmi, kogoś podwieźli, przynieśli jedzenie, wyłożyli pieniądze;
- tym, którzy mówili albo czytali tekst;
- tym, którzy wysłali wiadomość albo kwiaty, nie mogąc przyjść;
- kolegom z pracy i sąsiadom, którzy odezwali się wspólnie — jedna wiadomość do grupy wystarcza, nikt nie oczekuje więcej.
Ci, którzy po prostu byli, nie oczekują niczego. Jeśli twoja lista zamienia się w spis, to znak, że jest za długa.
W jakim terminie
Licz miesiąc, dwa bez poczucia spóźnienia. Później pisz i tak: podziękowanie, które przychodzi po trzech miesiącach, nie jest spóźnione — przychodzi w momencie, w którym otoczenie przestało dzwonić, i jest często lepiej przyjmowane, niż gdyby poszło od razu.
Nie przepraszaj za zwłokę. „Zajęło mi to dużo czasu” to zdanie, które mówi o tobie; temu, kto je czyta, nic nie wnosi.
Co napisać, konkretnie
Trzy elementy, w tej kolejności: nazwać to, co ktoś zrobił, powiedzieć, co to zmieniło, i skończyć. Trzy linijki to dobre podziękowanie. Dziesięć — gorsze.
Do kogoś, kto pomógł praktycznie
„Zawiozłeś moją mamę do kościoła i zostałeś z nią całe popołudnie. Nie wiem, jak byśmy to zrobili. Dziękuję”.
Do kogoś, kto mówił
„Tego, co pan powiedział o jego pracy w warsztacie, nie wiedział nikt z nas. Nauczył nas pan tego dnia czegoś o nim. Dziękuję za przyjście”.
Do kogoś, kto napisał, nie mogąc przyjść
„Twoja kartka przyszła w dniu, w którym dom opustoszał. Przyszła w dobrym momencie. Dziękuję”.
Do grupy — koledzy, sąsiedzi, klub
„Dziękujemy za obecność i za wieniec. Mojemu ojcu byłoby nieswojo, że tyle się dla niego robi, i byłby zadowolony, że byliście wszyscy”.
Kiedy nie wiesz, co powiedzieć
„Dziękuję, że byliście. To wszystko, co na razie umiem napisać, i myślę, że to wystarcza”.
To ostatnie jest prawdziwe i tak jest odbierane. Krótka szczerość zawsze przechodzi lepiej niż formuła okolicznościowa.
Kartka, wiadomość albo ogłoszenie?
Istnieją wszystkie trzy i żadne nie jest bardziej poprawne od innych.
Kartka napisana ręcznie zostaje. To gest najmocniejszy i najdroższy w siły — zachowaj go dla kilku osób, zamiast narzucać sobie czterdzieści.
Wiadomość czyta się od razu i nie zmusza do odpowiedzi. Dla kolegów, sąsiadów albo przyjaciół mieszkających daleko jest w pełni odpowiednia.
Drukowane podziękowanie stoi w Polsce obok nekrologu: ta sama gazeta, to samo biuro ogłoszeń, zwykle między dwoma a sześcioma tygodniami po pogrzebie. Mówi niewiele, ale mówi wszystkim naraz. Uzasadnia się, gdy lista jest długa, a rodzina jest w miejscowości znana.
Co brzmi jak z wzoru
- „Rodzina składa serdeczne podziękowania za okazane współczucie.” To zdanie, które każda osoba w żałobie dostaje dwadzieścia razy, i właśnie dlatego to, z którego nikt nic nie ma. Jeśli potrzebujesz go do gazety, postaw jedno konkretne zdanie przed nim albo po nim.
- Mówienie w trzeciej osobie, w wiadomości wysłanej z telefonu. Napisz „ja” albo „my”.
- Opowiadanie trwającej żałoby. Podziękowanie nie jest listem z wiadomościami; ten, kto je dostaje, nie musi nosić twojego stanu.
- Przepraszanie za zwięzłość. Trzy linijki nie wymagają uzasadnienia.
Jeśli się nie da
Wiele rodzin nigdy nie wysyła tych podziękowań i żałuje tego po latach, podczas gdy w ich otoczeniu nikt tego nie zauważył.
Jeśli pisanie się blokuje, zrób listę gestów zamiast listy osób: „X zawiózł”, „Y została z dziećmi”. Kiedy gest jest na papierze, zdanie przychodzi prawie samo — to ten sam mechanizm co przy mowie pogrzebowej, gdzie odblokowuje dokładny fakt, a nigdy ogólna intencja.
A jeśli krążyła księga kondolencyjna, przeczytaj ją przed pisaniem: nazwiska są tam, gesty też, i nie będziesz musiał odtwarzać z pamięci, kto był.
Zobacz też co powiedzieć osobie w żałobie dla drogi odwrotnej, i przewodnik główny dla reszty.
