Num livro de condolências escreve-se uma frase, o nome e o laço que havia com a pessoa falecida: «Vizinho de patamar durante quinze anos, guardo o bom-dia dele de todas as manhãs. Os meus sentimentos à família. — Marco». A família não conhece necessariamente todos os que assinam, e é essa precisão que vai reler. Aqui ficam doze frases para copiar, arrumadas por situação.
O que escrever num livro de condolências
Conhecia a pessoa, não a família — diga quem era para ela: é a única coisa que a família não sabe.
«Cantávamos juntos no coro da paróquia desde 2011. A voz de baixo dele vai fazer falta na primeira fila. — Helena»
«Fui aluno dele no quarto ano, em 1987. Ensinou-me a gostar de ler. Os meus sentimentos a toda a família.»
Era colega de trabalho — a família conhece mal esta parte da vida dele; basta um facto.
«Colega da Clara na contabilidade durante oito anos. Era ela quem recebia cada pessoa nova com um café e a planta do edifício.»
«Devo-lhe o meu primeiro contrato. Nunca o esqueci, e queria que soubessem. — Tiago, da delegação de Braga»
Era vizinho — a morada muitas vezes basta para o situar.
«Os vizinhos do n.º 12. Regava-nos os tomates todos os agostos há vinte anos. Estamos convosco.»
Só tem uma linha — estão três pessoas à espera atrás de si: uma linha assinada vale uma página.
«Os meus sentimentos à família. — Marco, o vizinho de patamar»
«Com todo o carinho pelo Joaquim, e por vocês.»
«Guardo dele uma gargalhada que se ouvia de uma sala para a outra.»
Assinam vários — uma só entrada, mas cada nome escrito por inteiro: a família vai querer saber quem esteve.
«Da equipa da oficina: era o primeiro a chegar e o último a apagar a luz. Sofia, Karim, João Paulo, Inês.»
«O grupo de caminhadas está convosco. Conhecia todos os trilhos e esperava sempre pelo último.»
Escreve para os filhos — se forem pequenos, vão ler o livro muito mais tarde: escreva-lhes o que já não lhe vão poder perguntar.
«Para a Leonor e o Tomás: o vosso pai falava de vocês em todas as pausas, e os vossos desenhos estavam pendurados por cima da secretária dele.»
«A vossa avó ensinou-me a costurar no verão de 1975. Escrevo-o para que o saibam.»
O que evitar
As fórmulas religiosas quando não se conhecem as convicções da família, os parágrafos longos que obrigam quem vem depois a virar a página, e as alusões a assuntos delicados. Um livro de condolências lê-se em voz alta numa sala, às vezes anos depois.
Para uma carta, um cartão ou uma mensagem, o formato é diferente: mensagem de condolências: o que escrever.
Quem o põe, quem o guarda
O livro é quase sempre fornecido pela agência funerária, às vezes incluído no serviço e às vezes faturado à parte. Fica à entrada da capela do velório, ou à porta da igreja no dia do funeral.
No fim é entregue à família — na prática, à pessoa que organizou o funeral. É muitas vezes nas suas páginas que encontra os nomes de quem merece um agradecimento depois do funeral.
O que lhe acontece
Um livro de condolências é lido quase sempre uma vez, nos dias seguintes, e depois guardado. Acaba numa caixa, com os papéis da partilha e os avisos que sobraram. E perde-se com frequência — na mudança da casa de família, ou na partilha, quando ninguém reclama o caderno grande.
É a natureza do objeto: é único, não se copia, e pertence só a quem o tem em casa. Os netos que o quisessem ler dez anos depois muitas vezes nem sabem que existe.
É uma perda real. Essas páginas guardam recordações de colegas, de vizinhos, de companheiros de escola — pessoas que a família não voltará a ver e que, naquele dia, escreveram o único rasto que vão deixar.
O que as famílias fazem para as palavras sobreviverem
Fotografar cada página, no mesmo dia. É o gesto mais simples e o mais eficaz. Leva dez minutos e põe as palavras a salvo da caixa.
Copiar as assinaturas para um ficheiro. Mais demorado, mas é o que torna o conteúdo pesquisável: encontra-se um nome, encontra-se uma frase.
Abrir um lugar onde familiares e amigos deixem eles próprios algo. Em vez de copiar depois o que cem pessoas escreveram em três segundos de pé num átrio, dá-se-lhes um link e tempo para escrever a sério. As mensagens são mais longas, chegam durante semanas, e deixam de depender de um único objeto guardado em casa de uma só pessoa.
Nada obriga a escolher. O livro de papel traz a letra das pessoas, e uma letra manuscrita já é um objeto de memória.
Quanto tempo o manter aberto
Não há regra. Na prática um livro de papel fica aberto durante o velório e no dia da cerimónia — em Portugal o funeral costuma realizar-se em vinte e quatro a quarenta e oito horas, pelo que a janela é curta.
E é esse o limite do formato: muita gente só sabe da morte depois do funeral, ou não pôde vir. Essas pessoas não têm onde escrever, e é delas que vêm muitas vezes, semanas depois, as mensagens que a família guarda mais tempo — ou então aparecem na missa de sétimo dia, a segunda oportunidade que este calendário oferece. Para esse caso, não poder ir ao funeral.
Outras formas de reunir o que fica de uma pessoa estão no guia principal.



